보낸이 : L. Anne Hilty <literarygypsy@gmail.com> L. Anne Hilty <literarygypsy@gmail.com> 보낸 날짜 : 2007년 4월 15일 일요일 오전 10:17:27 2007년 4월 15일 일요일 오전 10:17:27 받는이 : servas@korea.com hl5umo@hotmail.com 제목 : Servas-Korea Servas-Korea | | | Servas | 받은 편지함 Kim JongSoo,  I am Dr. Anne Hilty. I'm a member of Servas-Spain. (I'm a US citizen, but joined Servas while in Spain.) I am now living in Korea again; I was here for most of 2005 and 2006.  I would like to become involved with Servas-Korea while I am living here, but I must admit that I'm shocked to find your website homepage is only in Korean. The entire premise of Servas is one of international hospitality as a grassroots peace movement. No one who is not Korean can read your website, and this is to my mind a betrayal of the premise of Servas.   The purpose of Servas, for 60 years, has been to bring people from different cultures together in order that they might know one another and thus foster peace. By having your website's homepage available only in Korean, isn't that exactly the opposite, and more than a little insular?   I would suggest that you create an English mirror homepage as quickly as possible. In Korea, a country which is known for its technological capabilities but not known for welcoming foreigners, and in light of Ban Ki-moon's new position as UN Secretary General, I would think that Servas-Korea would prioritize the international accessibility to its website.   Thank you for your attention to this matter and for presenting it to your board of directors.  Regards, Anne Hilty  -- L. Anne Hilty, PhD Writer, Educator, Cultural Psychologist    김종수씨께,    저는 앤 힐티 박사입니다. 저는 스페인 서바스의 회원입니다.(저는 미국 시민이지만 스페인에 있는 동안에 서바스에 가입했습니다) 저는 이제 한국에서 살고 있습니다. 저는 2005년과 2006년의 대부분을 한국에서 살았습니다.     저는 한국에 살고 있는 동안 한국 서바스의 활동에 참여하고 싶습니다만, 솔직히 말씀드려서 당신들의 홈페이지가 순전히 한국어로만 되어 있는 것을 보고 충격을 받았습니다. 서바스의 대전제 중의 하나는 풀뿌리 평화운동으로서의 국제적인 친선입니다. 한국인이 아니면 누구도 당신들의 웹사이트를 읽을수 없습니다. 그리고 이것은 제 생각으로는 서바스의 전제에 대한 배신이라고 봅니다.      60여년 동안 서바스의 목표는 서로 다른 문화권의 사람들을 모이게 해서 서로를 알게 하고 그리하여 평화를 증진시키는 것입니다. 당신들의 홈페이지를 한국어로만 제공하는 것은 정확하게 그 반대가 아닙니까? 더 나아가서 너무 편협하지 않습니까?     저는 당신들이 가능한 빨리 귀감이 되는 영어 홈페이지를 만들 것을 제안합니다. 한국은 기술적인 능력이 뛰어난 나라로 유명하지만 외국인을 환영하는 것으로는 유명하지 않다고 봅니다만, 반기문씨가 새로운 유엔 사무총장이 된 시점에 비추어 보건대 한국 서바스가 웹사이트를 세계인들이 사용할 수 있도록 만드는 것을 최우선 과제로 삼아야 한다고 생각합니다.      이 문제에 대한 당신의 관심과 또 이 문제를 이사회에 제출해 주신 점에 감사드립니다.        그럼 이만,      앤 힐티( 박사, 작가, 교육자, 문화심리학자)