MENU
 제임스 조이스 |
 
|
| 문건주 2014-08-20 (수) 17:00 조회:612 39.xxx.54 | |
|
|
|
|
대학 1학년 시절 James Joice가 쓴 Dubliner라는 단편집을 읽었었다. 당시 제임스 조이스를 소개하면서 그가 쓴 거작 율리씨즈은 우리나라에서 번역할수 있는 사람이 없다고 들은적이 있어 <얼마나 난해한 영어로 글을 썼길래 그럴까?> 의아해 하고 있었는데 더블린에 와서 이곳 사람들의 모국어가 영어와는 다른 Irlish이었음을 알고서야 그 이유를 알게되었다. 책방에 들러 Dubliner 한권을 샀다. 제임스 조이스 생가가 있었으나 후진 건물이 즐비한 도로가의 집문은 굳게 닫혀 있었다. 마침 동네 여인이 보여 물어보니 요즈음에 자원봉사자가 없어 내부를 공개하지 못하고 있단다. 관광객들로 가득찬 몰(자동차가 다니지 않는 도로)에 그의 조상이 있어 기념 촬영을 해보았다.
|
| 
|
