한국서바스

Sao Jose(상 조세)의 Ana Claudia의 편지

배종만 2004-12-11 (토) 11:31 조회:1627

Re: Dear Ana Claudia, Here is Coreia do sul
보낸날짜 2004년 12월 10일 금요일, 오전 10시 07분 52초 -0300
보낸이 "Ana_Claudia_Menezes" <anamenezes@sodisa.com.br>
받는이 "배종만" <chambra@hanmail.net>

Dear Michael, how are you?
I will pick up Simon in a couple of hours, in Florianopolis.
He will be fine with me, don't worry.
Cesar Baron and I are always in contact.
Please feel free to write to me at any time.
I am very happy to have Simon here with us.
Yours
Ana
--
Ana Claudia Menezes
Fones:
(48) 9992-6527 (mobile)
(48) 241-1491 (home)
anamenezes@sodisa.com.br

--------- Mensagem Original --------
De: "배종만" <chambra@hanmail.net>
Para: "anamenezes@sodisa.com.br" <anamenezes@sodisa.com.br>
Assunto: Dear Ana Claudia, Here is Coreia do sul
Data: 10/12/04 09:04

Dear Ana,
Tudo bem?
I had got your mail.
I'm very sorry that reply to your mail so later.
As you know, my son was staying at Sr. Cesar's house in Curitiba.
Maybe my son,Simon,will leave for Florianopolis to visit you.
I thanks to your helps for assistance my son's travel.
Between Sr. Cesar and I exchanged mails several times.
But, I can't communicate with him now.
I sent a mail to Sr. Cesar but the mail was returned to me.
---------(returned message)-----------------
Hi. This is the qmail-send program at voe.com.br.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:
user is over quota
---------------------------------------------------------------------
Ana!!!
And I could not reach him on the phone.
But,I think that he is very busy now.

I have a plan to visit Brasil next Jan.
I wish to meet you and members of Brasil servas.
If I make a reservation (airplane), I'll send you my schedule.
Maybe I can meet you, I wish to travel in your place.

Simon is Jinho's catholic name, Michael is mine.

I can't use(reading, writing, speaking and hearing) foreign language very well.
So, I can't write a long story.
Forgive me.

Thanks.
Boa sorte
From Michael.

==(This is Sr. Cesar'mail which sent me) =======
Regarding Simon's trip,
he is scheduled to leave for Florianopois
on Friday December 10th at 9:00h am
on the bus company called Catarinense.
He will be arriving in Florianopolis at 1:00 pm.
I have already talked with Ana Claudia
and she is already aware of his schedule
and will be at the bus station to pick him up.
I have sent you family's photo to her,
so she will easily recognize him
and I will also show him a photo from Ana,
so he knows too, who is going to pick him up.

About the trip from Florianopolis to Porto Alegre (Canoas)
I spoke yesterday with Julio Lamb in order to get to know from him,
his best time to pick up Simon at the bus station,
but he has not returned this information to me yet.
In case he delays too much to give me a feed back on it,
I think we'd better review Simon's stay in Porto Alegre.
I may ask the regional coordinator for Rio Grande do Sul to check with local members
if there is someone to host him, and if we find it,
then we change the host, otherwise he better return to Sao Paulo from Florianopol is.

Everything will be fine!

With my best regards,

Cesar